Imageries: Se Juntan Desnudos

Puedes ver esta obra completa en mi web de artista

La traducción de Imageries al español es imaginarios, la palabra en los dos idiomas me encanta, pero en francés tiene un dejo a imposible que me seduce mucho más. Esa fue la sensación cuando conocí las Imageries de Warja Lavater. Estos libros totalmente "imposibles" me sedujeron de inmediato. Esta diseñadora suiza desarrolló una forma de usar los elementos gráficos para expresar y comunicar como si fueran palabras.

A mediados de julio de 2018 estaba inmersa en el proceso creativo de las obras que expondría en Hilaku: Cuerpos en sujeción. Utopías y distopías textiles. Tenía clara mi propuesta de crear una serie de libros objeto y estaba en el proceso de investigación y bocetado cuando me tope en la red con las Imageries de Worja Lavater. Recuerdo que pensé: "esta mujer hace posible lo imposible: re-escribir una obra sin plagiarla." Creo que no cerré la boca durante algunos minutos, estaba poseída por el asombro, la inquietud, el placer.

Worja Lavater propone una re-escritura por medio de códigos visuales de los clásicos de la literatura infantil universal: Caperucita Roja, Blanca Nieves,  etc. Esta escritura en pictogramas puede ser interpretada por el espectador de acuerdo con su propio punto de vista, creando una narrativa espacial y temporal que adquiere sentido en la interrelación entre el libro objeto y el ó la espectadora. Queda claro que no es ilustrar la obra, es escribirla de nuevo.

En el borde de esta extraordinaria estructura narrativa me tiré de lleno a ella. Había encontrado mi andamio poético para re-escribir  los poemas que llevo grabados a sangre y fuego en mi piel. Decidir que re-escribiría Se Juntan Desnudos de Jorge Gaitán Durán, perteneciente al libro Amantes (1959), me constó medio minuto.

El resultado de horas y horas de escritura a través del bordado produjo un largo poema visual, el cual se puede leer y tocar por el anverso y el reverso. En la parte de atrás del libro puse una capa de muselina para que el o la espectadora pueda tener una doble lectura, para que la desnudes de su mirada se funda con el tiempo y espacio propuesto en el libro.

Crear Se Juntan Desnudo fue un trabajo arduo, un juego de piel y deseo, de hablar en la intimidad con Gaitán Durán y susurrarle a su fantasma: "Somos lo que somos, como el tiempo, muchas cosas a la vez."

Espías Cósmicos en bordado Tenango

Serie Espías Cósmicos, por Mercy Rojas

Los bordados de Tenango son mundialmente conocidos, sus motivos y colores crean un ambiente mágico que envuelve a quien los ve. Respeto mucho el arte de las bordadoras de esta región de México, por lo cual nunca he pensado en imitar sus motivos, aunque si me causó curiosidad saber más sobre lo que hay detrás de estos bordados. Así que comencé por investigar la puntada y los materiales con que se hace, de esta investigación surgió dos series de bordado tituladas: Matriz Mágica y Espías Cósmicos.

Espía para los días descentrados. Historias en Tela.

los Tenangos se hace con una sola puntada llamada escapulario o pata de gallo. El primer registro que tenemos de esta puntada es en los bordados mudéjares hacia el siglo XIV. El bordado mudéjar es una mixtificación de las corrientes artísticas cristiana y musulmana desarrollada por las musulmanas que vivían en el territorio conquistado por los cristianos. Al llegar esta puntada a América tomó una vida nueva gracias a la hibridación cultural característica de este continente. Lo que conocemos hoy como bordado Tenango se originó en la decada de los 60 del siglo XX en el estado de Hidalgo, México, como una forma de preservar su cosmovisión y de expresar la fuerza de su entorno, hoy se ha convertido en una fuente de ingresos para las comunidades Otomies. 

Espía para burlarte de la vida. Historias en Tela

Conociendo la historia de la puntada y sus diferentes aplicaciones, saber que desde sus inicios es una puntada-ser de mezclas y cosmovisiones diferentes me inspiró para dibujar estos seres que fueron apareciendo en el papel como espías cósmicos y tomando cuerpo de hilos en la tela. Son seres risueños, juguetones, con ojos que miran cada uno para un lado opuesto. Son seres feos y felices, son seres hermosos.

Mujeres Viento

Zaragoza tiene viento con nombre propio: Cierzo. Es un viento muy frío en invierno que se te cuela en los huesos. Dicen que nace en el Moncayo, una montaña mágica y de misterio infinito. husmeando mi relación con el Cierzo hice las ilustraciones que os presento hoy. Son Mujeres de Viento; rudas, indomables, llenas de sueños y esperanzas. Son mi homenaje a las mujeres que habitamos en Zaragoza y a nuestro amante intimo y rabioso que lleva por nombre Cierzo.

Ilustración y cuento de Mercy Rojas Arias

Mujer Viento Nº 1, ilustración bordada con cabello humano y pelo de vaca vasca, sobre retal recuperado.

Mujer Viento Nº 2, ilustración realizada con telas recuperadas, lana, hilos de plata y algodón.

Crecer

Crecer. ilustración sobre las mutaciones.

Esta imagen ilustra la capacidad de reformularnos ante los desafíos de la vida, pero también las mutaciones que tenemos en su camino. Nuestras pieles nos abandonan en un simulacro prolongado. Siguen acompañándonos como fantasmas, imágenes desvanecidas que nos persiguen. Esa mujer que ya no somos pero que nos asalta como una bandida encantada en cada requiebro de nuestros pensamientos. Dejamos de ser para ser más, siempre más. Aunque ese "más" sea la decadencia misma.

Esta ilustración en tela ilustra el twit que va sobre ella, es sobre Resilencia y aparece en el ‪#‎eBookResiliencias‬ de Acción contra el Hambre. Lo podeís descargar en 100ejemplosderesilencia.org. 

Hilando Obsesiones

Agua que en cascada purificas mis agitados sueños

Cuando una imagen se mete en tus sueños con la fuerza de la realidad, y te sigue acompañando en esa realidad, es el momento idóneo para coger aguja e hilo y enfrentarte  a esa voz que te susurra desde un tiempo eterno.  Francisco de Goya y Lucientes, es mi obsesión.

Lo conocí en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, en una ruta que sus grabados hacían por América. Y como en un cuento lo he perseguido en mi inconsciencia, hasta recabar en su tierra de origen. Zaragoza esta traspasada por Goya, y cada vez que doblo una esquina y me encuentro con uno de los museos, estatuas, patios o iglesias donde están sus obras es como encontrarme con esa voz que me respira al cuello.

Hubo unos meses en el 2015 que soñaba con imágenes de los cuadros de Goya, despertaba a seguir muriendo cada día y me asaltaban esas imágenes en los momentos, digamos suavemente, más inesperados. Así que me arme de agujas, hilos y telas y me entregué a bordarlas. Pido perdón a Goya, pero es lo único que sé hacer. Confieso que soy una ladrona mal dotada y contrahecha que ha convertido en pueril hilo sus profundas obsesiones.

Inspirado en Hilan Delgado, serie Los Caprichos Nº 44

Inspirado en Ya Tiene Asiento, serie Los Caprichos Nº 26

Mujeres: Ilustraciones en tela

Trabajar con tela tiene infinidad de posibilidades, en esta ocasión os quiero presentar mi primera serie de ilustración textil. La titule MUJERES porque simbolizan la relación que tengo con mujeres de mi familia que me han creado con su amor, sus cuidados, su filosofía vital. Sin ellas mi ruta por esta vida hubiese sido muy desolada. Les agradezco todo lo que me dieron y me siguen dando, cada palabra, cada caricia, cada consejo, cada sonrisa.

EL ALMA DE MI ABUELA

OLAS

ORIGEN

HERMANA

La técnica que he utilizado es aplique y bordado. Las telas son sedas y algodón. El amor se expresa de muchas maneras y el mío siempre se manifiesta a través de las creaciones con tela.